Troubleshooting GDM error message “Oh no! Something has gone wrong”

After a recent update of several packages I booted and instead of the GDM’s login screen it showed me a full-screen error message featuring a wonderfully smiling monitor: “Oh no! Something has gone wrong.” My first reaction was to panic but I soon calmed down. My problem was that I had never seen a fatal [...]